央廣網北京5月26日消息（記者朱子榮 劉帆 葛少奇）據(jù)中央廣播電視總臺中國之聲《新聞和報紙摘要》報道，第二十屆中國（深圳）國際文化產業(yè)博覽交易會聚焦擴大對外文化貿易，首次設立國際文化貿易展，向海內外觀眾展現(xiàn)國風、國潮、國際范兒，彰顯中國文化的多元魅力與蓬勃生機。
本屆文博會精心遴選出網文、網劇、網游中國文化出海“新三樣”的頭部資源和品牌企業(yè)參展。匯聚超過一千萬部網絡小說的國內某網文平臺，運用先進的AI技術，將中文作品翻譯成符合多國語言和文化習慣的版本，為海外讀者展示中國文學的獨特魅力。
參展企業(yè)代表楊晨：AI技術讓我們的整個翻譯成本下降了90%，同時我們的效率提升了百倍不止。我們一共翻譯了7種語言，尤其是像英語、泰語這些文字的版本，在當?shù)囟际巧钍茏x者的喜愛。就海外用戶而言，我們這些作品中體現(xiàn)的中華傳統(tǒng)文化，他們的感興趣程度，超過了我們的想象。
某微短劇制作公司出品的1分鐘左右的短劇，結合中國原創(chuàng)與海外本土化定制內容，以海外用戶喜聞樂見的形式講述中國故事。
參展企業(yè)代表南亞鵬：中國的好的故事，既可以變成譯制劇出海，也可以經過我們本地化改編，請歐美的演員來進行拍攝。
網絡游戲具有文化和科技雙重屬性，擁有龐大的受眾基礎，尤其受到年輕人的喜愛。國內某H5小游戲和手機游戲發(fā)行商向海外市場提供了約2000款休閑游戲，實現(xiàn)了產品的海外本地化。
參展企業(yè)代表張昊章：我們的美術、我們自己的風格包括我們自己對于文化和游戲的一些結合，都是非常受歡迎的。